Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 6.253 | ...μούλες | ζεύει μετά τις ατσαλόνυχες, κι ανέβηκε κι ατή της· | στον Οδυσσέα... |
| Οδ. 6.253 | ...μετά τις ατσαλόνυχες, κι ανέβηκε κι ατή της· | στον Οδυσσέα γυρνώντας... |
| Οδ. 6.258 | ...άρχοντες, θα τους γνωρίσεις όλους. | Κι ό,τι σου πω να κάνεις· άμυαλος δε... |
| Οδ. 6.259 | ...θα περνούμε ξώμερα και καλλουργιές κι αμπέλια, | εσύ απ᾽ τις μούλες και την... |
| Οδ. 6.264 | ...και δεξόζερβα διπλό λιμάνι ανοίγει, | κι είναι στενή η μπασιά, και τ᾽ άρμενα... |
| Οδ. 6.266 | ...κρατάει δικό του τόπο ― | εκεί ᾽ναι κι η αγορά, στον όμορφο του Ποσειδώνα... |
| Οδ. 6.276 | ...θα φωνάξει: | “Ο όμορφος ξένος κι αψηλόκορμος, στη Ναυσικά ξοπίσω | που... |
| Οδ. 6.278 | ...εδώ που ξέπεσε, μπας και τον πήρε, κι είναι | αλαργοτάξιδος; τι γύρω μας δεν... |
| Οδ. 6.280 | ...να θερμοπαρακάλεσε στις προσευκές της κι ήρθε | ψηλά απ᾽ τα ουράνια ενας... |
| Οδ. 6.284 | ...εμάς τους ντόπιους | τους Φαίακες, κι ας τη θέλουν ταίρι τους πολλά... |