Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 6.141 | ...στάθη αντίκρυ αμετασάλευτη. Κι εκείνος στοχαζόταν, | τάχα την κόρη την... |
| Οδ. 6.145 | ...τού ᾽δειχνε και τού ᾽δινε και ρούχα. | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν,... |
| Οδ. 6.164 | ...νιόβγαλτο που ξεπετιόταν είδα· | τι κι απ᾽ τα μέρη εκείνα διάβηκα, κι ήταν... |
| Οδ. 6.164 | ...κι απ᾽ τα μέρη εκείνα διάβηκα, κι ήταν πολλοί που ακλούθουν | στη στράτα... |
| Οδ. 6.166 | ...᾽γραφε βαριά να σύρω πάθη. | Όμοια κι εκείνο τότε βλέποντας στεκόμουν ώρα,... |
| Οδ. 6.166 | ...εκείνο τότε βλέποντας στεκόμουν ώρα, κι είχα | θαμπώσει, τι στη γη δεν πρόβαλε... |
| Οδ. 6.169 | ...γόνα να σου αγγίξω, αβάσταχτος καημός κι ας με βαραίνει. | Χτες μόλις γλίτωσα,... |
| Οδ. 6.171 | ...μέρες· τόσες μ᾽ έδερναν το κύμα κι οι άγριες μπόρες, | απ᾽ το νησί μακριά... |
| Οδ. 6.186 | Κι η Ναυσικά η κρουσταλλοβράχιονη του... |
| Οδ. 6.186 | ...η κρουσταλλοβράχιονη του απηλογήθη κι είπε: | «Από αχαμνή γενιά κι ανέμυαλος... |