Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 6.104 | ...κατηφορίζει, κάπρους | σαϊτεύοντας κι αλάφια γρήγορα, και του Βουνού οι... |
| Οδ. 6.106 | ...Βροντοσκουταράτου | οι θυγατέρες, κι αναγάλλιασε βαθιά η Λητώ στα... |
| Οδ. 6.108 | ...απ᾽ τις άλλες, και το μέτωπο, κι είναι πανώριες όλες ― | όμοια στα κάλλη... |
| Οδ. 6.110 | ...η απάρθενη ξεχώριζε απ᾽ τις βάγιες. | Κι ήρθε η στιγμή τα πεντακάθαρα σκουτιά... |
| Οδ. 6.114 | ...τη λιόγεννη παρθένα ν᾽ ανταμώσει, | κι αυτή να μπεί μπροστά οδηγώντας τον... |
| Οδ. 6.118 | ...― και ξύπνησαν το θείο τον Οδυσσέα· | κι ως ανακάθισε, στοχάζουνταν βαθιά στα... |
| Οδ. 6.128 | ...και πρόβαλε απ᾽ τα θάμνα, | κι απ᾽ τον πυκνό το λόγγο ετσάκισε με το... |
| Οδ. 6.130 | ...λιόντας λες βουνόθρεφτος, αντρειά κι ορμή γεμάτος, | βροχοδαρμένος,... |
| Οδ. 6.137 | ...μαθές ανάγκη. | Τον είχε φάγει η αρμύρα κι έδειχνε φριχτός, για τούτο... |
| Οδ. 6.140 | ...καρδιά κουράγιο | τής έβαλε η Αθηνά κι απόδιωξε το φόβο απ᾽ το κορμί... |