Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 6.88 | ...μουλάρια ξέζεψαν κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξι, κι έτσι | στου ποταμού του πολυστρόβιλου... |
| Οδ. 6.93 | ...συνερισιά, ποιά πρώτη | θα τέλευε· κι ως πλύναν κι έβγαλαν τις λέρες απ᾽ τα... |
| Οδ. 6.93 | ...ποιά πρώτη | θα τέλευε· κι ως πλύναν κι έβγαλαν τις λέρες απ᾽ τα ρούχα, | πήραν... |
| Οδ. 6.96 | ...σπάζοντας τα βότσαλα ξεπλένει. | Κι αυτές, ως λούστηκαν κι αλείφτηκαν... |
| Οδ. 6.96 | ...ξεπλένει. | Κι αυτές, ως λούστηκαν κι αλείφτηκαν καλά με λάδι πρώτα, | στου... |
| Οδ. 6.99 | ...περιμένοντας τα ρούχα να στεγνώξουν. | Κι αφού ψωμί φραθήκαν τρώγοντας, κι αυτή... |
| Οδ. 6.99 | ...αφού ψωμί φραθήκαν τρώγοντας, κι αυτή κι οι παρακόρες, | πετάξαν τις... |
| Οδ. 6.99 | ...αφού ψωμί φραθήκαν τρώγοντας, κι αυτή κι οι παρακόρες, | πετάξαν τις μαντίλες κι... |
| Οδ. 6.100 | ...κι οι παρακόρες, | πετάξαν τις μαντίλες κι άρχισαν να παίζουνε τη σφαίρα, | κι... |
| Οδ. 6.101 | ...άρχισαν να παίζουνε τη σφαίρα, | κι η Ναυσικά η κρουσταλλοβράχιονη... |