Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 4.148 | ...καλόφτιαχτοι πιο χαμηλά αστραγάλοι. | Κι έκοψε κρύος τον Αγαμέμνονα τον... |
| Ιλ. 4.154 | ...Αγαμέμνονας τον πήρε από το χέρι | κι είπε βογγώντας, και τρογύρα του... |
| Ιλ. 4.154 | ...βογγώντας, και τρογύρα του βογγούσαν κι οι συντρόφοι: | «Γλυκέ αδερφέ, τους... |
| Ιλ. 4.158 | ...όρκους. | Μα δε θα παν χαμένα κι άδικα το αρνίσιο γαίμα κι οι όρκοι | κι... |
| Ιλ. 4.158 | ...παν χαμένα κι άδικα το αρνίσιο γαίμα κι οι όρκοι | κι οι ακράτες μας σπονδές... |
| Ιλ. 4.159 | ...άδικα το αρνίσιο γαίμα κι οι όρκοι | κι οι ακράτες μας σπονδές και τ᾽ άδολα... |
| Ιλ. 4.162 | ...βαριά θα το πλερώσουν | οι Τρώες, κι ατοί τους και τα ταίρια τους και τα... |
| Ιλ. 4.165 | ...που θα χαθεί το κάστρο | της Τροίας κι ο Πρίαμος ο πολέμαρχος κι όλος μαζί ο... |
| Ιλ. 4.165 | ...Τροίας κι ο Πρίαμος ο πολέμαρχος κι όλος μαζί ο λαός του. | Κι ο γιος... |
| Ιλ. 4.166 | ...κι όλος μαζί ο λαός του. | Κι ο γιος του Κρόνου, που αψηλόθρονος... |