Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 6.26 | ...η μητέρα σου σε γέννησε ακαμάτρα | κι αφήνεις άπλυτα να κείτουνται τα... |
| Οδ. 6.28 | ...και θά ᾽πρεπε να βάλεις τα καλά σου, | κι άλλα να δώσεις στους συμπέθερους που... |
| Οδ. 6.30 | ...γύρω, | ν᾽ αναγαλλιάσουν ο πατέρας σου κι η σεβαστή σου η μάνα. | Πάμε λοιπόν... |
| Οδ. 6.37 | ...να πει να σου ετοιμάσουνε κι αμάξι, να φορτώσεις | τις αλλαξιές σου... |
| Οδ. 6.45 | ...κει πάνω βασιλεύει | γαλήνη ατέλειωτη, κι ολόλευκη φεγγοβολή τον... |
| Οδ. 6.48 | ...εδιάγειρε, σα μίλησε στην κόρη. | Κι ήρθε μεμιάς η Αυγή η καλόθρονη, την... |
| Οδ. 6.53 | ...τζάκι πλάι, κρατώντας | την αλακάτη, κι έγνεθε άλικο μαλλί· τον κύρη... |
| Οδ. 6.56 | ...του είχαν μηνύσει νά ᾽ρθει. | Κι εκείνη εστάθη ομπρός στον κύρη της... |
| Οδ. 6.62 | ...ρούχα σου να τα φορείς· ακόμα | είναι κι οι πέντε γιοι που απόχτησες και στο... |
| Οδ. 6.64 | ...ανύπαντροι πα στον ανθό της νιότης· | κι αυτοί γυρεύουν όλο νιόπλυτα φορέματα,... |