Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 5.491 | ...να μη ζητάμε αλλούθε ― | παρόμοια κι ο Οδυσσέας σκεπάστηκε με φύλλα, κι η... |
| Οδ. 5.491 | ...κι ο Οδυσσέας σκεπάστηκε με φύλλα, κι η Παλλάδα | στα μάτια του ύπνο πήρε κι... |
| Οδ. 5.492 | ...κι η Παλλάδα | στα μάτια του ύπνο πήρε κι έχυσε, που να του ξαλαφρώσει, | στα... |
| Οδ. 6.7 | ...ο Ναυσίθοος ο θεόμορφος τους σήκωσε, κι αλάργα | απ᾽ τους θνητούς τους... |
| Οδ. 6.11 | ...είχε πάρει ωστόσο ο θάνατος κι ήταν στον Άδη· τώρα | όριζε ο Αλκίνοος,... |
| Οδ. 6.12 | ...ήταν στον Άδη· τώρα | όριζε ο Αλκίνοος, κι είχε, χάρισμα θεϊκό, περίσσια... |
| Οδ. 6.16 | ...εκεί που η κόρη | κοιμόταν, κι έμοιαζε με αθάνατη στην ελικιά, στην... |
| Οδ. 6.19 | ...και χάρη, | στις παραστάδες δίπλα, κι άστραφταν οι σφαλισμένες πόρτες. | Κι... |
| Οδ. 6.20 | ...κι άστραφταν οι σφαλισμένες πόρτες. | Κι αυτή ως πνοή του ανέμου εσίμωσε την... |
| Οδ. 6.21 | ...εσίμωσε την κλίνη της παρθένας, | κι εστάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι της, με την... |