Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 5.224 | ...σε πολέμους και σε θάλασσες· ας πάει κι αυτό με τ᾽ άλλα!» | Είπε, κι ωστόσο ο... |
| Οδ. 5.225 | ...ας πάει κι αυτό με τ᾽ άλλα!» | Είπε, κι ωστόσο ο γήλιος έγειρε και πήραν τα... |
| Οδ. 5.226 | ...έγειρε και πήραν τα σκοτάδια· | κι αυτοί στου σπήλιου αποτραβήχτηκαν τα... |
| Οδ. 5.227 | ...τα βάθη, να χαρούνε | φιλί κι αγκάλη, και τη νύχτα τους μαζί να την... |
| Οδ. 5.228 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 5.231 | ...από την άλλη, | ψιλό, χαριτωμένο, κι έβαλε στη μέση της ζωνάρι, | ώριο,... |
| Οδ. 5.237 | ...τορνεμένο τού ᾽δωκε μετά, κι ευτύς κινούσε | μπροστά για του νησιού... |
| Οδ. 5.239 | ...δέντρα | φυτρώναν, σκλήθρες, λεύκες κι έλατοι, που ανέβαιναν στα... |
| Οδ. 5.241 | ...κατάξερα, να πλέγουν απαλάφρου. | Κι ευτύς ως τού ᾽δειξε πού φύτρωναν τα... |
| Οδ. 5.243 | ...πανέμνοστη, στο σπήλιο της γυρνούσε. | Κι αυτός τα δέντρα επήρε κι έκοβε· σε... |