Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 4.83 | ...αναμεσό μας αποφάσισε φιλιά κι αγάπη τώρα | ο Δίας, που κυβερνάει τον... |
| Ιλ. 4.85 | ...μιλούσαν συναλλήλως τους και Τρώες κι Αργίτες όλοι. | Κι εκείνη μες στους... |
| Ιλ. 4.86 | ...τους και Τρώες κι Αργίτες όλοι. | Κι εκείνη μες στους Τρώες εχώθηκε, μ᾽... |
| Ιλ. 4.88 | ...του Αντήνορα το γιο τον πολεμάρχο, | κι ολούθε τον ισόθεο Πάνταρο ζητούσε, αν... |
| Ιλ. 4.92 | ...ακλούθηξαν απ᾽ τα νερά του Αισήπου· | κι ως στάθη ομπρός του, με ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 4.96 | ...θα τους είχες κάνει | χάρη τρανή, κι απ᾽ όλους πιότερο στο βασιλιά τον... |
| Ιλ. 4.100 | ...Μενέλαο δόξεψε λοιπόν, ομπρός, κι ευκήσου | στο μακροσαγιτάρη... |
| Ιλ. 4.105 | ...γύρισε του ανέμυαλου τα φρένα, | κι ευτύς το τορνευτό ξεγύμνωσε δοξάρι,... |
| Ιλ. 4.111 | ...τα δούλεψε, τα φίλιασε στη μέση, | κι αφού τα γυάλισε, τους πέρασε χρυσά... |
| Ιλ. 4.116 | ...το γιο του Ατρέα, χτυπήσει. | Κι αυτός, το σαϊτολόγο ανοίγοντας,... |