Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 4.608 | ...της θάλασσας δεν είναι με λιβάδια, | κι ουδέ μπορούν να θρέφουν άλογα ― κι η... |
| Οδ. 4.608 | ...ουδέ μπορούν να θρέφουν άλογα ― κι η Ιθάκη πάνω απ᾽ όλα.» | Έτσι μιλούσε,... |
| Οδ. 4.609 | ...η Ιθάκη πάνω απ᾽ όλα.» | Έτσι μιλούσε, κι ο βροντόφωνος Μενέλαος με το χέρι | τον... |
| Οδ. 4.610 | ...το χέρι | τον χάιδεψε, του χαμογέλασε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 4.620 | ...συναλλήλως τους εκείνοι οι δυο, κι ωστόσο | του θείου του βασιλιά οι... |
| Οδ. 4.622 | ...οι συντράπεζοι τραβούσαν στο παλάτι, | κι αρνιά να φάνε σέρναν, κι έφερναν... |
| Οδ. 4.622 | ...στο παλάτι, | κι αρνιά να φάνε σέρναν, κι έφερναν κρασί αντρειανό να... |
| Οδ. 4.624 | ...στο παλάτι ετούτοι σύνταζαν το γιόμα· κι οι μνηστήρες | την ώρα τους περνούσαν... |
| Οδ. 4.628 | ...οι αδιάντροποι και πρώτα. | Εκεί κι ο Αντίνοος κι ο θεόμορφος Ευρύμαχος... |
| Οδ. 4.628 | ...και πρώτα. | Εκεί κι ο Αντίνοος κι ο θεόμορφος Ευρύμαχος καθόνταν, | οι... |