Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 4.296 | ...παραδομένοι γύπνο.» | Είπε, κι ευτύς η Ελένη η αργίτισσα στο... |
| Οδ. 4.299 | ...πάνω τους ν᾽ απλώσουν αντρομίδες, | κι ολόσγουρες φλοκάτες έπειτα, να... |
| Οδ. 4.300 | ...φλοκάτες έπειτα, να τυλιχτούνε μέσα. | Κι εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα... |
| Οδ. 4.301 | ...κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια· | κι ως τα κλινάρια εστρώσαν, έφτασε κι ο... |
| Οδ. 4.301 | ...ως τα κλινάρια εστρώσαν, έφτασε κι ο κράχτης με τους ξένους. | Σε λίγο... |
| Οδ. 4.303 | ...σκεπαστό κοιμόνταν | ο γιος του Νέστορα κι ο αντρόκαρδος Τηλέμαχος· ωστόσο | κι ο... |
| Οδ. 4.304 | ...κι ο αντρόκαρδος Τηλέμαχος· ωστόσο | κι ο γιος του Ατρέα στη μέσα κάμαρα του... |
| Οδ. 4.305 | ...μέσα κάμαρα του παλατιού κοιμόταν, | κι η ωριομαντούσα Ελένη δίπλα του, των... |
| Οδ. 4.306 | ...του, των γυναικών το θάμα. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 4.308 | ...πετάχτηκε Μενέλαος απ᾽ την κλίνη, | κι ως ντύθηκε, στον ώμο εκρέμασε το... |