Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 3.479 | ...κάτω απ᾽ το αμάξι εζέψαν. | Έβαλε μέσα κι η κελάρισσα ψωμί, κρασί,... |
| Οδ. 3.481 | ...το συνηθούν ρηγάδες. | Ανέβη τότε κι ο Τηλέμαχος πα στο πανώριο αμάξι, | κι... |
| Οδ. 3.482 | ...κι ο Τηλέμαχος πα στο πανώριο αμάξι, | κι ο γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος ο... |
| Οδ. 3.484 | ...τα νιόλουρα φουχτώνει· | δίνει βιτσιά, κι ευτύς τ᾽ αλόγατα με προθυμιά... |
| Οδ. 3.487 | ...τα δυο ζερβόδεξα κουνούσαν όλη μέρα. | Κι ο ήλιος ως πήρε και βασίλεψε κι... |
| Οδ. 3.487 | ...μέρα. | Κι ο ήλιος ως πήρε και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | φτασμένοι... |
| Οδ. 3.491 | ...και πέρασαν τη νύχτα. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 3.492 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα κι ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι, | και... |
| Οδ. 3.494 | ...βιτσιά να φύγουν τ᾽ άλογα, κι αυτά, γοργά ως πετούσαν, | σε λίγο... |
| Οδ. 3.497 | ...πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι. |