Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 3.408 | ...κι απ᾽ το λάδι ξάστραφταν· σε τούτα κι ο Νηλέας | παλιά εκαθόταν, που... |
| Οδ. 3.410 | ...αυτόν τον είχε πάρει ο θάνατος κι είχε διαβεί στον Άδη. | Εκεί... |
| Οδ. 3.413 | ...γιοι, την κλίνη αφήνοντας, ο Στράτης κι ο Περσέας | κι ο Εχέφρονας, ξοπίσω κι ο... |
| Οδ. 3.414 | ...αφήνοντας, ο Στράτης κι ο Περσέας | κι ο Εχέφρονας, ξοπίσω κι ο Άρητος κι ο... |
| Οδ. 3.414 | ...κι ο Περσέας | κι ο Εχέφρονας, ξοπίσω κι ο Άρητος κι ο ισόθεος... |
| Οδ. 3.414 | ...ο Εχέφρονας, ξοπίσω κι ο Άρητος κι ο ισόθεος Θρασυμήδης· | στερνός εσίμωσε... |
| Οδ. 3.417 | ...Τηλέμαχο να κάτσει στο πλευρό του· | κι ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας το λόγο... |
| Οδ. 3.422 | ...δαμάλα, νά ᾽ρθει | μιαν ώρα αρχύτερα, κι ως έρχεται, να τη λαλεί ο... |
| Οδ. 3.429 | ...περίλαμπρο να μας γνοιαστούνε γιόμα, | κι άλλες νερό να φέρουν γάργαρο, κι... |
| Οδ. 3.429 | ...άλλες νερό να φέρουν γάργαρο, κι άλλες θρονιά και ξύλα.» | |