Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 3.430 | Αυτά ειπε, κι όλοι καταπιάστηκαν γοργά· κι ήρθε απ᾽... |
| Οδ. 3.430 | Αυτά ειπε, κι όλοι καταπιάστηκαν γοργά· κι ήρθε απ᾽ τον κάμπο | το βόδι, κι... |
| Οδ. 3.431 | ...κι ήρθε απ᾽ τον κάμπο | το βόδι, κι ήρθαν απ᾽ το γρήγορο, σοζυγιαστό... |
| Οδ. 3.432 | ...όλοι του Τηλέμαχου του αντριγιωμένου, κι ήρθε | ο χρυσικός με όλα τα χάλκινα της... |
| Οδ. 3.435 | ...του, | που δούλευε με αυτά το μάλαμα· κι ήρθε η Αθηνά το τάμα | να... |
| Οδ. 3.436 | ...η Αθηνά το τάμα | να προσδεχτεί. Κι ο γέρο Νέστορας ο αλογατάς τού... |
| Οδ. 3.437 | ...ο αλογατάς τού δίνει | το μάλαμα· κι αυτός τα κέρατα με τέχνη της... |
| Οδ. 3.439 | ...μετά απ᾽ τα κέρατα έσυραν ο Εχέφρονας κι ο Στράτης, | κι ο Άρητος ήρθε από την... |
| Οδ. 3.440 | ...έσυραν ο Εχέφρονας κι ο Στράτης, | κι ο Άρητος ήρθε από την κάμαρα... |
| Οδ. 3.442 | ...και στο άλλο του πανέρι με κριθάρι. | Κι είχε πελέκι ο πολεμόχαρος στο χέρι... |