Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 3.444 | ...χτυπήσει· | κούπα ο Περσέας κρατούσε, κι έπλυνε τα δυο του χέρια τέλος | ο γέρο... |
| Οδ. 3.445 | ...δυο του χέρια τέλος | ο γέρο Νέστορας, κι ως σκόρπισε τ᾽ αγιοκριθάρια,... |
| Οδ. 3.447 | ...καίγοντας απ᾽ το κεφάλι τρίχες. | Κι ως ευκηθήκαν και πασπάλισαν μετά τ᾽... |
| Οδ. 3.449 | ...ο Θρασυμήδης, | σιμώνει, και του δίνει· κι έκοψε τα νεύρα το πελέκι | του σβέρκου,... |
| Οδ. 3.450 | ...έκοψε τα νεύρα το πελέκι | του σβέρκου, κι απ᾽ το ζο παράλυσεν η ορμή· κι εσύραν... |
| Οδ. 3.450 | ...κι απ᾽ το ζο παράλυσεν η ορμή· κι εσύραν όλες | στριγγιά φωνή, κι οι... |
| Οδ. 3.451 | ...κι εσύραν όλες | στριγγιά φωνή, κι οι θυγατέρες του κι οι νύφες κι η... |
| Οδ. 3.451 | ...φωνή, κι οι θυγατέρες του κι οι νύφες κι η Ευρυδίκη, | η κόρη η πιο... |
| Οδ. 3.451 | ...φωνή, κι οι θυγατέρες του κι οι νύφες κι η Ευρυδίκη, | η κόρη η πιο τρανή του... |
| Οδ. 3.453 | ...του Κλύμενου, του Νέστορα το ταίρι. | Κι απ᾽ την πλατιά τη γη ως ανάσκωσαν οι... |