Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 3.376 | ...φοβούμαι, | μια κι είσαι τόσο νιος κι οι αθάνατοι σου στέκουν στο... |
| Οδ. 3.386 | ...και σύγκλινε η Παλλάδα· | κι ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας ―πίσω οι... |
| Οδ. 3.386 | ...γερήνιος Νέστορας ―πίσω οι γαμπροί κι οι γιοι του― | πήραν το δρόμο στο... |
| Οδ. 3.393 | ...συγκέρασεν ο γέροντας, κάνει σπονδή κι ευχόταν | στην Αθηνά, του... |
| Οδ. 3.395 | ...του Δία τη θυγατέρα· | και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους όσο η καρδιά... |
| Οδ. 3.400 | ...στο αχόλαλο το σκεπαστό του μέσα· | κι έβαλε πλάι του τον Πεισίστρατο τον... |
| Οδ. 3.404 | ...το ταίρι του και πλάγιαζε μαζί του. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 3.406 | ...Νέστορας από την κλίνη ασκώθη, | κι ως βγήκεν έξω, πήγε κι έκατσε στα... |
| Οδ. 3.406 | ...ασκώθη, | κι ως βγήκεν έξω, πήγε κι έκατσε στα μαγλινά πεζούλια, | που ήταν... |
| Οδ. 3.408 | ...του παλατιού του πόρτες | κατάσπρα, κι απ᾽ το λάδι ξάστραφταν· σε τούτα κι ο... |