Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 3.260 | ...πεταμένο, | μακριά απ᾽ την πολιτεία, κι Αργίτισσα καμιά δε θα... |
| Οδ. 3.267 | ...και δίχως δόλο ο νους της. | Κι είχε έναν τραγουδάρη δίπλα της, που ο... |
| Οδ. 3.269 | ...σύντας των θεών την έδεσε πια η μοίρα κι υποτάχτη, | τον τραγουδάρη εκείνος... |
| Οδ. 3.274 | ...πλήθος | ταμένα στους θεούς μαλάματα κι ανυφαντά κρεμούσε· | τι να τελέψει πια... |
| Οδ. 3.277 | ...της Τροίας τα μέρη, | ο γιος του Ατρέα κι εγώ, και νιώθαμε να μας συσμίγει η... |
| Οδ. 3.287 | ...διάβαινε το πέλαο το κρασάτο | κι αντίκρυ στου Μαλιά τ᾽ απόγκρεμα βουνά... |
| Οδ. 3.291 | ...ανέμους. | Εκεί στα δυο τούς κόβει κι έριξε μισούς στην Κρήτη απάνω, | στα... |
| Οδ. 3.293 | ...ένας βράχος στο περίγιαλο, κοφτός κι ορθός, στην άκρη | της Γόρτυνας στο... |
| Οδ. 3.304 | ...το ρήγα, υπόταξε και το λαό του, κι έτσι | χρόνους εφτά μες στην πολύχρυση... |
| Οδ. 3.311 | ...τη φριχτή του μάνα. | Την ίδια μέρα κι ο βροντόλαλος Μενέλαος ήρθε τέλος | κι... |