Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 3.225 | ...᾽βγαζαν το γάμο από το νου τους.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 3.225 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Όχι! σωστά... |
| Οδ. 3.228 | ...σάστισα· καμιά δεν έχω ελπίδα, | ακόμα κι οι θεοί να τό ᾽θελαν, ό,τι είπες πως... |
| Οδ. 3.231 | ...της δοντωσιάς το φράχτη; | Κι από μακριά ο θεός ανέκοπα γλιτώνει... |
| Οδ. 3.237 | ...θνητό να τον γλιτώσουνε, κι ας τού ᾽χουν όση αγάπη, | σαν θα τον... |
| Οδ. 3.239 | ...ο γνωστικός Τηλέμαχος του απηλογήθη κι είπε | «Να μην τα μελετούμε, Μέντορα,... |
| Οδ. 3.240 | ...είπε | «Να μην τα μελετούμε, Μέντορα, κι ας μας πικραίνουν τόσο! | Πια δε... |
| Οδ. 3.251 | ...πολύ καλύτερό του; | Εκείνος μπας κι αλλού παράδερνε και δε βρισκόταν στο... |
| Οδ. 3.252 | ...και δε βρισκόταν στο Άργος | το αχαϊκό, κι ο άλλος θαρρεύτηκε και τέλεψε το φόνο;» | |
| Οδ. 3.253 | Κι ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας απηλογιά... |