Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 3.182 | ...οι σύντροφοι τα ισόβαρα καράβια· | κι εγώ κατά την Πύλο αρμένιζα γραμμή, κι... |
| Οδ. 3.182 | ...εγώ κατά την Πύλο αρμένιζα γραμμή, κι ουδέ κι ο πρίμος | έπεφτε αγέρας, που,... |
| Οδ. 3.182 | ...την Πύλο αρμένιζα γραμμή, κι ουδέ κι ο πρίμος | έπεφτε αγέρας, που, ως... |
| Οδ. 3.190 | ...όριζε του αντρόψυχου Αχιλλέα· | καλά κι ο Φιλοχτήτης, ο άτρομος υγιός του... |
| Οδ. 3.191 | ...υγιός του Ποία, γυρνούσε· | κι ο Ιδομενέας μ᾽ όλους τους σύντροφους... |
| Οδ. 3.192 | ...απ᾽ τις μάχες | στην Κρήτη εδιάγειρε κι η θάλασσα κανένα δεν του πήρε. | Μα για... |
| Οδ. 3.193 | ...γιο του Ατρέα θ᾽ ακούσατε και σεις, κι ας ζείτε αλάργα, | πώς γύρισε και πώς ο... |
| Οδ. 3.197 | ...πεθαίνοντας υγιό ν᾽ αφήνεις πίσω· | κι εκείνος το φονιά του κύρη του το... |
| Οδ. 3.200 | ...την αντρειά σου― | κάμε κουράγιο, που κι οι ερχόμενες γενιές να σε... |
| Οδ. 3.201 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |