Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 3.75 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει | κουράγιο... |
| Οδ. 3.82 | ...κάτω απ᾽ του Νήου τη ρίζα, | κι είναι δουλειά δικιά μου πού ᾽ρχομαι,... |
| Οδ. 3.102 | Κι ο αλογατάς, γερήνιος Νέστορας... |
| Οδ. 3.109 | ...ο μέγας Αίαντας κείτεται, κει πέρα κι ο Αχιλλέας, | εκεί κι ο Πάτροκλος, στη... |
| Οδ. 3.110 | ...κει πέρα κι ο Αχιλλέας, | εκεί κι ο Πάτροκλος, στη φρόνεση που ίδια... |
| Οδ. 3.111 | ...που ίδια θεός λογιόταν, | εκεί κι ο γιος μου εμένα, κι άψεγος μαζί και... |
| Οδ. 3.111 | ...κι ο γιος μου εμένα, κι άψεγος μαζί και παλικάρι, | ο... |
| Οδ. 3.112 | ...Αντίλοχος, πιο απ᾽ όλους γρήγορος κι από τους πιο αντρειωμένους. | Βάσανα κι... |
| Οδ. 3.113 | ...κι από τους πιο αντρειωμένους. | Βάσανα κι άλλα εκεί τραβήξαμε πολλά· μιαν άκρη... |
| Οδ. 3.115 | ...να τα ιστορήσει τάχα; | Και πέντε κι έξι χρόνια νά ᾽μενες εδώ, να μάθεις... |