Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 3.21 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Μέντορα, πώς να... |
| Οδ. 3.28 | ...φώτιση στο νου σου· δε γεννήθης | λέω κι ουδέ τράνεψες, οι αθάνατοι χωρίς να... |
| Οδ. 3.32 | ...καθόταν | με τους υγιούς του εκεί κι ο Νέστορας, κι ολόγυρα οι... |
| Οδ. 3.32 | ...τους υγιούς του εκεί κι ο Νέστορας, κι ολόγυρα οι συντρόφοι | ψήναν τα κρέατα,... |
| Οδ. 3.33 | ...ολόγυρα οι συντρόφοι | ψήναν τα κρέατα, κι άλλα σούβλιζαν και σύνταζαν το... |
| Οδ. 3.35 | ...τους καλνούσαν, στο τραπέζι τους κι εκείνοι να καθίσουν. | Ο γιος του... |
| Οδ. 3.37 | ...ήταν ο πρώτος πού ᾽ρθε | κοντά τους κι έσφιξε το χέρι τους, και δίπλα στο... |
| Οδ. 3.40 | ...τον άμμο· | τους μοίρασε απ᾽ τα σπλάχνα κι έβαλε κρασί μετά σε... |
| Οδ. 3.41 | ...κρασί μετά σε κούπα | μαλαματένια, κι έτσι μίλησε, την Αθηνά πιο πρώτα, | του... |
| Οδ. 3.45 | ...που βρήκατε στον ερχομό σας τώρα. | Κι όταν κρασί σταλάξεις κι ευκηθείς,... |