Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 2.429 | ...αλικοπόρφυρο το κύμα βαριαχούσε· | κι αυτό πετούσε απά στα κύματα,... |
| Οδ. 2.430 | ...στα κύματα, τελεύοντας τη στράτα. | Κι ως δέσαν τα πανιά στο γρήγορο, το... |
| Οδ. 2.431 | ...καράβι, | πήραν κροντήρια τότε κι έστησαν, κρασί ξεχειλισμένα, | και... |
| Οδ. 2.434 | ...στη γλαυκόματη του Δία τη θυγατέρα. | Κι όλη τη νύχτα και τ᾽ αχάραγα δρομούσε... |
| Οδ. 3.8 | ...όλοι τους ― σειρά και πεντακόσιοι ― | κι ομπρός στην καθεμιά τους κείτουνταν... |
| Οδ. 3.9 | ...κείτουνταν εννιά σφαγμένοι ταύροι. | Κι απάνω πού ᾽χαν φάει τα σπλάχνα τους... |
| Οδ. 3.11 | ...πανιά μαϊνάραν του άρμενου, το αράξαν κι όξω βγήκαν· | κι ως βγήκε απ᾽ το άρμενο... |
| Οδ. 3.12 | ...άρμενου, το αράξαν κι όξω βγήκαν· | κι ως βγήκε απ᾽ το άρμενο ο Τηλέμαχος,... |
| Οδ. 3.13 | ...η θεά η γλαυκόματη, το λόγο επήρε κι είπε: | «Τηλέμαχε, η ντροπή τον τόπο... |
| Οδ. 3.21 | ...ψέματα δε θα σου πει καθόλου.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |