Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 2.371 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 2.371 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Νένα, κουράγιο!... |
| Οδ. 2.377 | ...με θρήνους ν᾽ αφανίζει.» | Αυτά ειπε, κι άμοσε η γερόντισσα τον όρκο το... |
| Οδ. 2.378 | ...τον όρκο το μεγάλο | στους αναιώνιους· κι όπως άμοσε και τέλεψε τον όρκο, | χωρίς... |
| Οδ. 2.381 | ...καλοραμμένα βάνει. | Κινούσε ωστόσο κι ο Τηλέμαχος να σμίξει τους... |
| Οδ. 2.384 | ...του Τηλέμαχου και κίνησε να τρέχει, | κι όσους στο κάστρο μέσα αντάμωνε τους... |
| Οδ. 2.386 | ...γοργοτάξιδο να μαζωχτούν καράβι. | Κι απ᾽ το Νοήμονα, τον έμνοστο του... |
| Οδ. 2.387 | ...Φρόνιου γιο, ζητούσε | γοργό καράβι, κι ολοπρόθυμα της τό ᾽ταξεν εκείνος. | Κι... |
| Οδ. 2.388 | ...κι ολοπρόθυμα της τό ᾽ταξεν εκείνος. | Κι ως πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι... |
| Οδ. 2.388 | ...ως πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | το πλοίο το... |