Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 2.278 | ...μια κι ανάξιος κι άμυαλος εδώ κι ομπρός δε θά ᾽σαι | και μήτε κι η... |
| Οδ. 2.279 | ...εδώ κι ομπρός δε θά ᾽σαι | και μήτε κι η εξυπνάδα σού ᾽λειψε καθόλου του... |
| Οδ. 2.282 | ...ανέμυαλοι, που νου δεν έχουνε κι ουδέ ψηφούν το δίκιο· | κι ουδέ που... |
| Οδ. 2.283 | ...δεν έχουνε κι ουδέ ψηφούν το δίκιο· | κι ουδέ που ανανογιούνται θάνατο, το... |
| Οδ. 2.289 | ...πήγαινε και σμίγε τους μνηστήρες, | κι ετοίμασε θροφές και κλείσε τις μες σε... |
| Οδ. 2.292 | ...τρέχω | γοργά θεληματάρους σύντροφους· κι ουδέ από την Ιθάκη | μάς λείπουν λέω τη... |
| Οδ. 2.294 | ...απ᾽ όλα το καλύτερο θα σου διαλέξω, κι έτσι, | σαν το αρματώσουμε, στης... |
| Οδ. 2.296 | ...θ᾽ ανοιχτούμε.» | Είπε η Αθηνά, κι ως ο Τηλέμαχος τη θεία φωνή... |
| Οδ. 2.301 | ...αυλόγυρο, να καψαλίζουν χοίρους. | Κι ως είδε ο Αντίνοος τον Τηλέμαχο, τα... |
| Οδ. 2.301 | ...τον Τηλέμαχο, τα γέλια βάζει, κι ήρθε | γραμμή μπροστά του και του... |