Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 2.303 | ...χέρι σφίγγοντάς του: | «Τηλέμαχε γλωσσά κι απόκοτε, μη συλλογάσαι τώρα | πια άλλο... |
| Οδ. 2.305 | ...μήτε έργο μήτε λόγο· | τη χάρη κάνε μου κι ως άλλοτε μονάχα τρώγε, πίνε· | κι... |
| Οδ. 2.306 | ...κι ως άλλοτε μονάχα τρώγε, πίνε· | κι οι Αργίτες όλα αυτά που γύρεψες... |
| Οδ. 2.307 | ...θα σ᾽ τα τελέψουνε, κι έτσι γοργά θα φτάσεις | στην άγια Πύλο,... |
| Οδ. 2.309 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 2.309 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Αντίνοε, το που... |
| Οδ. 2.314 | ...μικρό παιδάκι ακόμα; | Τώρα που τράνεψα κι ακούγοντας των άλλων τις... |
| Οδ. 2.321 | ...πως σας συφέρνει κάλλιο.» | Είπε, κι αδιάφορα αποτράβηξε το χέρι του απ᾽... |
| Οδ. 2.322 | ...το χέρι του απ᾽ το χέρι | του Αντίνοου· κι οι μνηστήρες σύνταζαν στο σπίτι τα... |
| Οδ. 2.324 | ...τού πέταγαν και τον αναγελούσαν | κι έτσι φωνάζαν απ᾽ τους νιούτσικους... |