Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 2.224 | ...μου θα δώσω σε άλλον άντρα.» | Είπε, κι ως κάθισεν, ο Μέντορας, που του... |
| Οδ. 2.227 | ...μπιστεύτηκε όλο, | ν᾽ ακούει το γέροντα κι αχάλαστο να του φυλάει το βιος... |
| Οδ. 2.228 | ...τότε μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε: | «Βάλετε αφτί, Θιακοί, στα λόγια... |
| Οδ. 2.229 | ...αφτί, Θιακοί, στα λόγια μου κι ό,τι σας πω γρικάτε· | γλυκός αλήθεια... |
| Οδ. 2.232 | ...να δείχνει πάντα ανέσπλαχνος κι όλο ανομιές να κάνει, | την ώρα που... |
| Οδ. 2.242 | ...πού ᾽σαστε, να τους ανακρατήστε!» | Κι ο Ληόκριτος, ο γιος του Ευήνορα, του... |
| Οδ. 2.242 | ...ο γιος του Ευήνορα, του απηλογήθη κι είπε: | «Μέντορα ξέφρενε, θεότρελε, τί... |
| Οδ. 2.246 | ...για το φαγί σαν είναι. | Ακόμα κι ο θιακός αν έρχουνταν ατός του εδώ... |
| Οδ. 2.248 | ...έβρισκε να τρων στο αρχονταρίκι | κι έπαιρνε απόφαση απ᾽ το σπίτι του... |
| Οδ. 2.249 | ...πρόφταινε η γυναίκα του να τον χαρεί, κι ας τού ᾽χει | λαχτάρα τόση· θα τον... |