Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 2.166 | ...και χαλασμό κλωσώντας ― | όλους· μα κι άλλοι λέω θα πάθουμε πολλοί κακό... |
| Οδ. 2.170 | ...δεν είμαι εγώ αδοκίμαστος, κι αυτά καλά τα ξέρω· | λέω και για... |
| Οδ. 2.173 | ...έφευγαν οι Αργίτες για την Τροία, | κι αναμεσό τους κι ο πολύβουλος κινούσεν... |
| Οδ. 2.173 | ...για την Τροία, | κι αναμεσό τους κι ο πολύβουλος κινούσεν Οδυσσέας. | Κακά... |
| Οδ. 2.177 | ...ούτ᾽ ένας μας. Τώρα τελεύουν όλα.» | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου,... |
| Οδ. 2.181 | ...από σένα τούτα: | Στου ηλιού το φως κι αν πηγαινόρχονται πουλιά πολλά, δεν... |
| Οδ. 2.182 | ...είναι | σημαδιακά, να ξέρεις, όλα τους. Κι αν λες για του Οδυσσέα | τη μοίρα,... |
| Οδ. 2.189 | ...τον πλανεύεις με τα λόγια σου κι ανάβεις το θυμό του, | εκείνος πρώτα θά... |
| Οδ. 2.190 | ...πρώτα θά ᾽χει βάσανα να σύρει, κι από πάνω | όλοι θα παν χαμένοι οι... |
| Οδ. 2.196 | ...κύρη της ξοπίσω να διαγείρει· | κι εκείνοι θα γνοιαστούν το γάμο της, θα... |