Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 2.123 | ...θα σου αφανίζουμε και βιος και πλούτη κι όλα, | όσο σ᾽ αυτή τη γνώμη ασάλευτη κι... |
| Οδ. 2.124 | ...κι όλα, | όσο σ᾽ αυτή τη γνώμη ασάλευτη κι εκείνη θα κρατιέται, | που εβάλαν οι... |
| Οδ. 2.127 | ...μας δε θα πάει στα χτήματα κι ουδέ κι αλλού, ως την ώρα | που απ᾽... |
| Οδ. 2.127 | ...μας δε θα πάει στα χτήματα κι ουδέ κι αλλού, ως την ώρα | που απ᾽ τους... |
| Οδ. 2.129 | ...σου θα πάρει, αυτόν που θέλει.» | Κι ο γνωστικός γυρνά Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 2.129 | ...ο γνωστικός γυρνά Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Αντίνοε,... |
| Οδ. 2.131 | ...που με γέννησε, με ανάστησε· κι ο κύρης μου στα ξένα | γιά ζει γιά... |
| Οδ. 2.132 | ...μου στα ξένα | γιά ζει γιά πέθανε· κι είναι άσκημο του Ικάριου να... |
| Οδ. 2.134 | ...αν με θέλημα δικό μου στείλω πίσω. | Κι όχι μονάχα απ᾽ τον πατέρα της ― κι... |
| Οδ. 2.134 | ...όχι μονάχα απ᾽ τον πατέρα της ― κι από θεό θα πάθω: | διωγμένη από το... |