Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 2.103 | ...είχε τόσα πλούτη.” | Έτσι μας μίλησε, κι η πέρφανη καρδιά μας τ᾽ αποδέχτη. | Κι... |
| Οδ. 2.104 | ...κι η πέρφανη καρδιά μας τ᾽ αποδέχτη. | Κι αλήθεια όλη τη μέρα δούλευε το... |
| Οδ. 2.110 | ...που ξύφαινε το στραφτερό πανί της· | κι έτσι άθελά της το αποτέλειωσε,... |
| Οδ. 2.112 | ...απόκριση σου δίνουν οι μνηστήρες, | κι εσύ να την κατέχεις, κι όλοι τους οι... |
| Οδ. 2.112 | ...οι μνηστήρες, | κι εσύ να την κατέχεις, κι όλοι τους οι Αργίτες να την... |
| Οδ. 2.114 | ...εκείνος θέλει γι᾽ άντρα της κι αρέσει και στην ίδια. | Μα αν κι άλλο... |
| Οδ. 2.115 | ...της κι αρέσει και στην ίδια. | Μα αν κι άλλο λέει καιρό των Αχαιών τους γιους... |
| Οδ. 2.116 | ...Αχαιών τους γιους να βασανίζει | κι ο νους της είναι σε ό,τι απλόχερα της... |
| Οδ. 2.119 | ...ακούσαμε καμιά γυναίκα ως τώρα, | καμιά κι απ᾽ τις παλιές ωριόμαλλες Αργίτισσες... |
| Οδ. 2.120 | ...η Μυκήνη η ομορφοστέφανη μηδέ η Τυρώ κι η Αλκμήνη ― | απ᾽ όλες τούτες δεν... |