Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 2.10 | ...κι όλοι μαζί βρεθήκαν, | κινάει κι αυτός στη μάζωξη, χαλκό φουχτώνοντας... |
| Οδ. 2.12 | ...γοργόποδα σκυλιά τον ακλουθούσαν· | κι ως η Αθηνά με χάρη αθάνατη τον... |
| Οδ. 2.14 | ...καμάρωνε, καθώς περνούσε ομπρός του, | κι όλοι οι γερόντοι τού αναμέριζαν, στο... |
| Οδ. 2.15 | ...στο πατρικό να κάτσει | θρονί· κι ο Αιγύπτιος ο πολέμαρχος, που ήξερε... |
| Οδ. 2.16 | ...που ήξερε μύρια ο νους του | κι είχε σκεβρώσει απ᾽ τα γεράματα, το... |
| Οδ. 2.22 | ...τους μνηστήρες ο ένας, | ο Ευρύνομος, κι οι δυο τα χτήματα τα πατρικά... |
| Οδ. 2.23 | ...αφεντεύαν. | Μα εκείνον δεν τον ξέχναε κι άπαυτα χτυπιόταν και θρηνούσε. | Γι᾽... |
| Οδ. 2.25 | ...αφτί, Θιακοί, στα λόγια μου κι ό,τι σας πω γρικάτε· | βουλή ούτε... |
| Οδ. 2.31 | ...πως διαγυρνά ο στρατός μας, | κι ως τό ᾽μαθε από μας πρωτύτερα, να μας... |
| Οδ. 2.37 | ...πόθος· | στης μάζωξης τη μέση εστάθηκε, κι ως τού ᾽βαλε στο χέρι | ραβδί ο... |