Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 1.399 | ...μένα, κύβερνος εγώ θα μείνω μόνο!» | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου, του... |
| Οδ. 1.399 | ...ο γιος του Πόλυβου, του απηλογήθη κι είπε: | «Τούτα θεών βουλή, Τηλέμαχε,... |
| Οδ. 1.407 | ...πως ήρθε χώρα τάχα; | Η γης η πατρική κι η φύτρα του πού βρίσκουνται στον... |
| Οδ. 1.410 | ...του ανάγκη μόνο; | Πώς ξαφνικά πετάχτη κι έφυγε, χωρίς να περιμένει | να... |
| Οδ. 1.412 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 1.412 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Ξέρε το,... |
| Οδ. 1.414 | ...ο πατέρας μου ξοπίσω δε γυρίζει! | Κι αν έρθει κάπουθε ένα μήνυμα, πια εγώ... |
| Οδ. 1.415 | ...ένα μήνυμα, πια εγώ δεν το πιστεύω· | κι ούτε με νοιάζουν τα μαντέματα, σα θα... |
| Οδ. 1.421 | ...θεά ειχε νιώσει πού ᾽ρθε. | Κι εκείνοι στο χορό το γύρισαν και στο... |
| Οδ. 1.428 | ...στα φρένα του πολλά στριφογυρνώντας. | Κι η Ευρύκλεια, πού ᾽χε τον Πεισήνορα... |