Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 1.230 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Ξένε, για... |
| Οδ. 1.234 | ...τώρα | κακό οι θεοί στα φρένα ελόγιασαν κι αλλιώς τ᾽ αποφασίσαν· | κείνον τον... |
| Οδ. 1.238 | ...στων Τρώων τη χώρα πέσει, | γιά, κι ως ετέλεψε τον πόλεμο, στα χέρια των... |
| Οδ. 1.240 | ...θα του σήκωναν τρανό μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽ απόμενε... |
| Οδ. 1.241 | ...ξέρει πώς τον άρπαξαν οι Ανεμικές κι εχάθη! | Επήγε ανάφαντος, ανάκουστος,... |
| Οδ. 1.243 | ...μένα αφήκε θρήνους | και στεναγμούς· κι ουδέ που δέρνουμαι και μύρουμαι για... |
| Οδ. 1.244 | ...τι οι θεοί σε βάσανα μ᾽ έχουνε ρίξει κι άλλα: | αυτοί που τα νησιά αφεντεύουνε... |
| Οδ. 1.245 | ...άλλα: | αυτοί που τα νησιά αφεντεύουνε κι οι πιο τρανοί ᾽ναι αρχόντοι | στην... |
| Οδ. 1.247 | ...Ζάκυθο, στη Σάμη, στο Δουλίχι, | κι όσοι τρογύρα στην πετρόχαρην Ιθάκη... |
| Οδ. 1.249 | ...μου και καταλυούν το βιος μου. | Κι αυτή το γάμο τον οχτρεύεται, μα μήτε... |