Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 1.202 | ...ας μην κατέχω εγώ μαντέματα, κι απ᾽ όρνια ας μη γνωρίζω: | Καιρό πολύ... |
| Οδ. 1.204 | ...εκείνος· | ακόμα σιδερένιες άλυσες κι αν τον κρατούν δεμένο, | θα βρεί τον... |
| Οδ. 1.210 | ...δυο μας, | πριν για την Τροία κινήσει· κι έφευγαν μαζί κι Αργίτες άλλοι | στα... |
| Οδ. 1.210 | ...την Τροία κινήσει· κι έφευγαν μαζί κι Αργίτες άλλοι | στα βαθουλά... |
| Οδ. 1.212 | ...Οδυσσέα πια δεν αντίκρισα, μηδέ κι εμένα εκείνος.» | Κι ο γνωστικός... |
| Οδ. 1.213 | ...αντίκρισα, μηδέ κι εμένα εκείνος.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 1.213 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Την πάσα αλήθεια... |
| Οδ. 1.221 | ...η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | «Ανέγνωρο οι θεοί το γένος σου... |
| Οδ. 1.225 | ...πες μου: | τί είναι το γλέντι αυτό κι η μάζωξη; γιατί το κάνεις;... |
| Οδ. 1.230 | ...θύμωνε, ντροπές θωρώντας τέτοιες;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |