Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 1.99 | ...τις απέραντες στεριές και τα πελάγη. | Κι αδράχνει το γερό κοντάρι της, το... |
| Οδ. 1.111 | ...χύνοντας νερό μες στα κροντήρια, | κι οι άλλοι παστρεύαν με χιλιότρυπα... |
| Οδ. 1.120 | ...στη θύρα του να στέκεται πολληώρα· κι ήρθε ομπρός της, | το χέρι το δεξιό... |
| Οδ. 1.125 | Είπε κι ομπρός εμπήκε· πίσω του κινούσε κι η... |
| Οδ. 1.125 | Είπε κι ομπρός εμπήκε· πίσω του κινούσε κι η Παλλάδα· | κι ως μπαίνοντας οι... |
| Οδ. 1.126 | ...πίσω του κινούσε κι η Παλλάδα· | κι ως μπαίνοντας οι δυο τους βρέθηκαν... |
| Οδ. 1.128 | ...πλάι στην τρίψηλη κολόνα, εκεί που κι άλλα | κοντάρια πλήθος του τρανόψυχου... |
| Οδ. 1.131 | ...πλουμάτο απάνω | και την καθίζει, κι είχε κάτωθε προσκάμνι για τα... |
| Οδ. 1.132 | ...είχε κάτωθε προσκάμνι για τα πόδια· | κι αυτός το σκαλιστό του εσίμωσε σκαμνί,... |
| Οδ. 1.134 | ...βαρυγκομήσει ο ξένος του πα στο φαΐ, κι ακόμα | να τον ρωτήσει για τον κύρη του... |