Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 3.446 | ...φιλί κι αγκάλη, | ως τώρα σε ποθώ κι ολόγλυκια με λιώνει η πεθυμιά... |
| Ιλ. 3.449 | ...επλάγιασαν στο σκαλιστό κλινάρι. | Κι ωστόσο ο γιος του Ατρέα τριγύριζε σαν... |
| Ιλ. 3.451 | ...από τους Τρώες κανείς δε δύνουνταν κι απ᾽ τους τρανούς συμμάχους | να δείξει... |
| Ιλ. 3.455 | ...μαύρο θάνατο τον οχτρευόνταν όλοι. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας αναμεσό... |
| Ιλ. 3.456 | ...Τρώες εσείς και Δάρδανοι κι οι σύμμαχοί τους όλοι· | μια κι ο... |
| Ιλ. 3.457 | ...κι οι σύμμαχοί τους όλοι· | μια κι ο τρανός Μενέλαος νίκησε φως φανερό... |
| Ιλ. 3.460 | ...ταιριάζει αλήθεια | να το κρατούνε κι οι μελλούμενες γενιές στη θύμησή... |
| Ιλ. 3.461 | ...είπε ο γιος του Ατρέα, κι εσύγκλιναν μαζί του κι οι άλλοι Αργίτες. |
| Ιλ. 3.461 | ...του Ατρέα, κι εσύγκλιναν μαζί του κι οι άλλοι Αργίτες. |
| Ιλ. 4.2 | ...στο χρυσόστρωτο παλάτι του, κι η Ήβη η σεβάσμια γύρω | σε όλους κρασί... |