Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 24.389 | Κι ο Αργοφονιάς τού απηλογήθηκεν ο... |
| Ιλ. 24.392 | ...στη δοξαντρούσα μάχη | συχνά τον είδαν, κι όταν στρίμωχνε χαλνώντας τους... |
| Ιλ. 24.396 | ...ένα καράβι εδώ μας έφερε, κι είμαι δικός του ακράνης, | των... |
| Ιλ. 24.398 | ...βιος, μα εγέρασε πια τώρα σαν κι εσένα· | κι εγέννησε έξι γιους κι... |
| Ιλ. 24.399 | ...μα εγέρασε πια τώρα σαν κι εσένα· | κι εγέννησε έξι γιους κι ολόστερνον... |
| Ιλ. 24.399 | ...σαν κι εσένα· | κι εγέννησε έξι γιους κι ολόστερνον εμένα, και τον κλήρο | σα... |
| Ιλ. 24.403 | ...πια βαρέθηκαν να κάθουνται, κι ως λαχταρούν απάλε, | πια δεν μπορούν... |
| Ιλ. 24.405 | ...μας να τους ανακρατήσουν.» | Κι ο θεοπρόσωπος ο γέροντας του... |
| Ιλ. 24.407 | ...ως λες, ακράνης, | τη χάρη κάνε μου κι ιστόρα μου σωστά την πάσα αλήθεια: | Ο... |
| Ιλ. 24.410 | ...σκύλους του, κοψίδια κάνοντάς τον;» | Κι ο Αργοφονιάς τού απηλογήθηκεν ο... |