Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 24.20 | ...να πάθει· τον πονούσε, | νεκρός κι ας ήταν. Με τ᾽ ολόχρυσο σκουτάρι του... |
| Ιλ. 24.26 | ...όλοι τους, μονάχα ο Ποσειδώνας | κι η Ήρα μαζί τους αντιμάχουνταν κι η... |
| Ιλ. 24.26 | ...η Ήρα μαζί τους αντιμάχουνταν κι η γλαυκομάτα κόρη, | που αποξαρχής ως... |
| Ιλ. 24.30 | ...σαν ήρθαν στο μαντρί του, | κι εκείνη ετίμησε που του άναψε λαχτάρα... |
| Ιλ. 24.33 | ...Απόλλωνας ο Φοίβος: | «Θεοί κακόπραγοι κι ανέσπλαχνοι! ποτέ μεριά βοδίσια | στη... |
| Ιλ. 24.36 | ...γλιτώσετε, η γυναίκα του να τόνε ιδεί κι ο γιος του | κι ο γέρο Πρίαμος κι η... |
| Ιλ. 24.37 | ...του να τόνε ιδεί κι ο γιος του | κι ο γέρο Πρίαμος κι η μητέρα του κι οι... |
| Ιλ. 24.37 | ...ιδεί κι ο γιος του | κι ο γέρο Πρίαμος κι η μητέρα του κι οι Τρώες, που θα τον... |
| Ιλ. 24.37 | ...του | κι ο γέρο Πρίαμος κι η μητέρα του κι οι Τρώες, που θα τον καίγαν | στις... |
| Ιλ. 24.40 | ...η καρδιά του πάντα αμέρωτη στα στήθη, κι είναι ο νους του | γεμάτος αδικιά,... |