Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 23.811 | Είπε, κι ο μέγας Αίας πετάχτηκεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 23.812 | ...ο γιος του Τελαμώνα, | μαζί πετάχτη κι ο λιοντόκαρδος γιος του Τυδέα... |
| Ιλ. 23.813 | ...γιος του Τυδέα Διομήδης. | Κι ως αρματώθηκαν, καθένας τους μες... |
| Ιλ. 23.814 | ...εβγήκαν | εκεί στη μέση, και λαχτάριζαν κι οι δυο τους να... |
| Ιλ. 23.816 | ...θωρώντας όλοι οι Αργίτες. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του... |
| Ιλ. 23.820 | ...τι ο θώρακας τον φύλαγε από μέσα. | Κι ο άλλος ζητούσε με τ᾽ ολάστραφτο... |
| Ιλ. 23.822 | ...του, πα στο λαιμό αν τον έβρει. | Κι οι Αργίτες για τον Αίαντα τρόμαξαν,... |
| Ιλ. 23.822 | ...οι Αργίτες για τον Αίαντα τρόμαξαν, κι ευτύς να σταματήσουν | φωνάζουν, το... |
| Ιλ. 23.829 | ...ο γρήγορος τον σκότωσε, του πήρε | κι αυτό το δίσκο στα καράβια του μαζί με... |
| Ιλ. 23.835 | ...σου | ποτέ δε θα το πει πως τού ᾽λειψε κι έχει να πάει στη χώρα.» | Είπε, κι... |