Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 23.754 | ...και τον αγώνα ετούτον!» | Είπε, κι ο γιος του Οιλέα πετάχτηκε μεμιάς ο... |
| Ιλ. 23.755 | ...ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος, κι ο Αντίλοχος ξοπίσω, | ο γιος του... |
| Ιλ. 23.757 | ...νιότερους ο πιο γερός στα πόδια. | Κι ως πήραν θέση, το ακροσήμαδο τους... |
| Ιλ. 23.758 | ...ακροσήμαδο τους έδειξε ο Αχιλλέας. | Κι απ᾽ το σημάδι όπως ξεκίνησαν, ο γιος... |
| Ιλ. 23.762 | ...απ᾽ το στημόνι ανάμεσα περνώντας, κι ως το στήθος | το φέρνει· τόσο λίγο... |
| Ιλ. 23.763 | ...φέρνει· τόσο λίγο πίσω του δρομούσε κι ο Οδυσσέας | στ᾽ αχνάρια του πατώντας,... |
| Ιλ. 23.766 | ...του απάνω, | γοργά δρομώντας πάντα· κι έσερναν φωνές οι Αργίτες όλοι | και τον... |
| Ιλ. 23.768 | ...ο Οδυσσέας, εκεί που εδρόμιζαν κι ήταν κοντά να φτάσουν, | τη γλαυκομάτα... |
| Ιλ. 23.771 | ...πόδια να μου δώσεις!» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά τού επάκουσε την προσευκή η... |
| Ιλ. 23.779 | ...ως έφτασε· πήρε έπειτα κι ο γαύρος Αίας το βόδι, | στάθη το βόδι... |