Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 23.681 | ...του Κάδμου ενίκησέ τους. | Κι ο ξακουστός Διομήδης έτρεξε να τον... |
| Ιλ. 23.685 | ...τού ᾽δωσε γερά λουριά ταυρίσια. | Κι ως ζώστηκαν κι οι δυο, προχώρεσαν στη... |
| Ιλ. 23.685 | ...γερά λουριά ταυρίσια. | Κι ως ζώστηκαν κι οι δυο, προχώρεσαν στη μέση από τ᾽... |
| Ιλ. 23.686 | ...στη μέση από τ᾽ αλώνι, | κι αντίκρα ασκώνοντας τα χέρια τους τα... |
| Ιλ. 23.687 | ...τους | ο ένας στον άλλο απάνω εχίμιξε κι ήρθαν μεμιάς στα χέρια· | και τρίζαν... |
| Ιλ. 23.688 | ...τρίζαν άγρια τα σαγόνια τους, κι ολούθε το κορμί τους | στάλαζε ιδρώτα·... |
| Ιλ. 23.689 | ...ολούθε το κορμί τους | στάλαζε ιδρώτα· κι ο αρχοντόγεννος Επειός χιμάει, κι ως... |
| Ιλ. 23.689 | ...κι ο αρχοντόγεννος Επειός χιμάει, κι ως ο άλλος | πού να του δώσει ολούθε... |
| Ιλ. 23.691 | ...κοίταζε, στο μάγουλο χτυπά τον, | κι αυτός πολληώρα ορθός δεν κράτησε·... |
| Ιλ. 23.694 | ...κύμα | ξανά βουτούν· όμοια ετινάχτηκε κι εκείνος χτυπημένος. | Τότε ο Επειός... |