Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 23.354 | ...Αντίλοχου, του γιου του Νέστορα, κι από κοντά του Ευμήλου· | μετά ο... |
| Ιλ. 23.356 | ...Μηριόνης βγαίνει τέταρτος να τρέξει, κι ο Διομήδης, | περίσσια ο κάλλιος τους,... |
| Ιλ. 23.358 | ...αμάξι του στερνός να τρέξει βγαίνει. | Κι ως πήραν θέση, το ακροσήμαδο τους... |
| Ιλ. 23.359 | ...ο Αχιλλέας. | πέρα μακριά στον κάμπο, κι έβαλε σιμά του εκεί να στέκει | ο... |
| Ιλ. 23.362 | ...τρέξιμο, να πει την πάσα αλήθεια. | Κι εκείνοι όλοι μαζί πα στ᾽ άτια τους... |
| Ιλ. 23.364 | ...με φωνές τ᾽ αγγρίζαν, | γιομάτοι ορμή· κι αυτά δρασκέλιζαν φτερόποδα τον... |
| Ιλ. 23.365 | ...από τ᾽ άρμενα αλαργαίνοντας· κι ανέβαινε τ᾽ αψήλου | κάτω απ᾽ τα... |
| Ιλ. 23.367 | ...σα σύγνεφο γιά ανεμοζάλη η σκόνη, | κι οι πλούσιες χήτες τους κυμάτιζαν με... |
| Ιλ. 23.369 | ...απάνω, | και μια ψηλά πηδούσαν μέτωρα· κι εντός οι αμαξολάτες | στέκαν ολόρθοι,... |
| Ιλ. 23.371 | ...όλοι | τη νίκη ως λαχταρούσαν· κι έσκουζε καθένας στ᾽ άλογά του | να... |