Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 23.324 | ...ακροσήμαδο, ξυστά το φέρνει βόλτα, | κι ουδέ στιγμή ξεχνάει τα νιόλουρα με... |
| Ιλ. 23.325 | ...τα νιόλουρα με σιγουριά να σέρνει, | κι όλο γραμμή τραβάει κοιτάζοντας τον... |
| Ιλ. 23.326 | ...το σημάδι ξάστερα, που θα το ιδείς κι ατός σου: | Ως μιαν οργιά απ᾽ το χώμα... |
| Ιλ. 23.330 | ...λευκές, εκεί που ο δρόμος | γωνιάζει, κι όμως η αλογόστρατα παντού στρωτή... |
| Ιλ. 23.332 | ...που πέθανε σε χρόνια περασμένα, | γιά κι ακροσήμαδο που τό ᾽στησαν παλιών... |
| Ιλ. 23.334 | ...πού ᾽βαλε τώρα ο Αχιλλέας ο γαύρος. | Κι εσύ τ᾽ αμάξια και τ᾽ αλόγατα ξυστά... |
| Ιλ. 23.346 | ...τον Αρείονα ακόμα πίσω σου κι αν έτρεχε το γαύρο, | το άτι του... |
| Ιλ. 23.349 | Σαν είπε τούτα ο γέρο Νέστορας κι αρμήνεψε του γιου του | το κάθε τι ως... |
| Ιλ. 23.352 | ...έζεψε τα ωριότριχα άλογά του. | Κι όλοι στ᾽ αμάξια τότε ανέβηκαν και... |
| Ιλ. 23.353 | ...ανέβηκαν και ρίξανε τους κλήρους· | κι ως ο Αχιλλέας τούς ανατάραζε, πρώτος... |