Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 22.376 | ...᾽δινε και μια χτυπιά αποδίπλα. | Κι ως ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος τον... |
| Ιλ. 22.379 | ...άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες, | μια κι οι θεοί μ᾽ αξιώσαν κι έριξα τον άντρα... |
| Ιλ. 22.379 | ...κι οι θεοί μ᾽ αξιώσαν κι έριξα τον άντρα ετούτον, που όσα | κακά... |
| Ιλ. 22.382 | ...συνάρματοι στο κάστρο πάνω ολούθε· | κι έτσι να ιδούμε, οι Τρώες στα στήθη... |
| Ιλ. 22.384 | ...καστρί τους | γιά και να μείνουν λεν, κι ας έχασαν τον Έχτορα για πάντα; | Όμως... |
| Ιλ. 22.390 | ...ξεχνούν τους πεθαμένους, | εγώ κι εκεί θα συλλογίζομαι τον γκαρδιακό... |
| Ιλ. 22.392 | ...βαθουλά καράβια ας γείρουμε, κι ας σύρουμε και τούτον: | Τρανή είναι η... |
| Ιλ. 22.399 | ...αφήνοντας να σούρνει η κεφαλή του. | Κι απά στο αμάξι ανέβη· τ᾽ άρματα τα... |
| Ιλ. 22.401 | ...αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν. | Κι ως σούρνονταν, η σκόνη εφούντωνε· τα... |
| Ιλ. 22.406 | ...ωστόσο | συρομαδιόταν η μητέρα του, κι ως είδε τον υγιό της, | τη στραφτερή... |