Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 22.359 | ...μέρα που και σένα, αντρόκαρδος κι ας είσαι, θα χαλάσουν | στο Ζερβοπόρτι... |
| Ιλ. 22.360 | ...Ζερβοπόρτι ομπρός ο Αλέξαντρος κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος.» | Ως είπε... |
| Ιλ. 22.362 | ...ο θάνατος του σκέπασε τα μάτια, | κι απ᾽ το κορμί η ψυχή του επέταξε να... |
| Ιλ. 22.364 | ...ο Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος, νεκρός κι ας ήταν, τού ᾽πε: | «Πέθανε εσύ, και... |
| Ιλ. 22.366 | ...την ώρα | που ο Δίας θα ορίσει κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί να μ᾽... |
| Ιλ. 22.367 | ...θεοί να μ᾽ ανταμώσει.» | Είπε, κι απ᾽ το κουφάρι ετράβηξε το χάλκινο... |
| Ιλ. 22.368 | ...κουφάρι ετράβηξε το χάλκινο κοντάρι, | κι ως δίπλα εκεί τ᾽ αφήκε, τ᾽ άρματα του... |
| Ιλ. 22.369 | ...γδύνει από τους ώμους, | αίμα γιομάτα· κι οι άλλοι ολόγυρα μαζώχτηκαν... |
| Ιλ. 22.371 | ...το ανάριμμα, το διώμα, | κι ούτ᾽ ένας το κορμί του εζύγωσε χωρίς... |
| Ιλ. 22.372 | ...του εζύγωσε χωρίς να το λαβώσει. | Κι έτσι μιλούσαν ο καθένας τους στο... |