Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 22.260 | ...θάψουνε· το ίδιο και συ να κάνεις.» | Κι είπε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος... |
| Ιλ. 22.262 | ...καταμεριά παράτα! | Όπως ποτέ λιοντάρια κι άνθρωποι πιστούς δε δένουν όρκους, | κι... |
| Ιλ. 22.263 | ...άνθρωποι πιστούς δε δένουν όρκους, | κι ουδέ κι αρνιά και λύκοι σμίγουνε ποτέ... |
| Ιλ. 22.263 | ...πιστούς δε δένουν όρκους, | κι ουδέ κι αρνιά και λύκοι σμίγουνε ποτέ τους να... |
| Ιλ. 22.271 | ...ώρα αυτή με το κοντάρι μου· κι όλες μαζί τις πίκρες | θα μου πλερώσεις... |
| Ιλ. 22.275 | ...ριξιά ξεφεύγει, | τι έσκυψε, ως τό ᾽δε· κι από πάνω του πετώντας το... |
| Ιλ. 22.278 | ...και τό ᾽δωκε ξανά στον Αχιλλέα. | Κι ο μέγας Έχτορας στον άψεγο γιο του... |
| Ιλ. 22.279 | ...Αχιλλέα, ξαστόχησες, κι ουδέ το θάνατό μου | από το Δία στ᾽... |
| Ιλ. 22.282 | ...λόγια, | για να ξεχάσω από το φόβο μου κι ορμή κι αντρειά μπροστά σου. | Δε θα... |
| Ιλ. 22.282 | ...να ξεχάσω από το φόβο μου κι ορμή κι αντρειά μπροστά σου. | Δε θα μου... |