Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 21.504 | ...σκορπίστηκαν στη στροβιλούσα σκόνη. | Κι ως τ᾽ άρματα άσκωσε της κόρης της,... |
| Ιλ. 21.504 | ...άσκωσε της κόρης της, φεύγει γοργά. Κι εκείνη | στον Όλυμπο, στο χαλκοκάτωφλο... |
| Ιλ. 21.507 | ...και γύρα | το αθάνατο μαντί της έτρεμε. Κι ο Δίας στην αγκαλιά του | μέσα την πήρε... |
| Ιλ. 21.511 | ...του αποκρίθη η Κυνηγάρισσα κι ομορφοστεφανούσα: | «Αχ, η γυναίκα σου... |
| Ιλ. 21.513 | ...που σπέρνει στους αθάνατους μαλώματα κι αμάχες!» | Τέτοια μιλούσαν συναλλήλως... |
| Ιλ. 21.514 | ...συναλλήλως τους εκείνοι οι δυο κι ελέγαν· | κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος... |
| Ιλ. 21.515 | ...τους εκείνοι οι δυο κι ελέγαν· | κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος χώθηκε στην... |
| Ιλ. 21.517 | ...το καλόχτιστο της πόλης καστροτείχι | κι ενάντια στο γραφτό μην πάρουνε τη... |
| Ιλ. 21.518 | ...πάρουνε τη μέρα εκείνη οι Αργίτες. | Κι οι επίλοιποι θεοί στον Όλυμπο... |
| Ιλ. 21.519 | ...περίσσια καμαρώνοντας, κι άλλοι θυμό γεμάτοι· | κι ήρθαν στο Δία... |