Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 21.285 | ...άργητα τρέχει η Αθηνά κοντά του, | μαζί κι ο Ποσειδώνας, παίρνοντας θνητού κι οι... |
| Ιλ. 21.285 | ...κι ο Ποσειδώνας, παίρνοντας θνητού κι οι δυο το θώρι· | το χέρι τού... |
| Ιλ. 21.287 | ...χέρια τους και τού ᾽δωσαν κουράγιο. | Κι ο Ποσειδώνας πρώτος μίλησε και τού... |
| Ιλ. 21.290 | ...παραστέκουμε τρανοί θεοί, η Παλλάδα | κι εγώ μαζί της, με το θέλημα του Δία... |
| Ιλ. 21.292 | ...τώρα γρήγορα, και θα το ιδείς κι ατός σου. | Μ᾽ άκουσε τώρα την αρμήνια... |
| Ιλ. 21.299 | ...αθάνατους να παν κοντά τους άλλους· | κι εκείνος, απ᾽ τα θεία τα λόγια τους... |
| Ιλ. 21.301 | ...ξεχείλιζε νερό τρογύρα ολούθε. | Κι απ᾽ τους νεκρούς που επέσαν άρματα... |
| Ιλ. 21.303 | ...στο ρέμα ενάντια ως χίμιζε, κι ουδέ που τον κρατούσε | πια ο ποταμός,... |
| Ιλ. 21.305 | ...η δύναμη που τού᾽βαζε η Παλλάδα. | Όμως κι ο Σκάμαντρος τη λύσσα του δεν έκοβε·... |
| Ιλ. 21.306 | ...ο θυμός του | όλο και πλήθαινε· κι ανάσκωνε ψηλά τα κύματά... |