Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 21.222 | ...Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Όλα θα γίνουν τούτα, Σκάμαντρε... |
| Ιλ. 21.225 | ...τους στριμώξω μες στο κάστρο τους, κι ακόμα χτυπηθούμε | στήθος με στήθος... |
| Ιλ. 21.226 | ...με στήθος με τον Έχτορα, κι όποιονε πάρει ο Χάρος!» | Αυτά ειπε,... |
| Ιλ. 21.228 | ...Τρώες αλύπητος, ίδια θεός, χιμίζει· | κι ο ποταμός ο βαθιοστρόβιλος του Φοίβου... |
| Ιλ. 21.233 | ...την παχιοχωματούσα.» | Αυτά ειπε, κι ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος στον ποταμό... |
| Ιλ. 21.234 | ...στον ποταμό απ᾽ τον όχτο | μέσα πηδά· κι αυτός τού εχίμιξε με λύσσα, τα νερά... |
| Ιλ. 21.236 | ...᾽χε ο Αχιλλέας σκοτώσει, κι άμετροι στοιβάζουνταν στο ρέμα· | όξω... |
| Ιλ. 21.238 | ...του, μουγκρίζοντας σαν ταύρος, | κι αυτούς που ζούσαν, στα πανέμορφα τους... |
| Ιλ. 21.241 | ...απάνω πέφτοντας τον σπρώχνει, κι ουδέ βρίσκαν | τα πόδια του αντιστύλι... |
| Ιλ. 21.245 | ...σταθήκαν | απ᾽ τα πυκνά κλαριά της, κι έγινε γιοφύρι, ως έπεσε όλη | στον... |