Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 21.101 | ...πριν φτάσει η μαύρη μέρα, | κι εγώ το λόγιαζα καλύτερο τους Τρώες να... |
| Ιλ. 21.102 | ...καλύτερο τους Τρώες να μη σκοτώνω· | κι αλήθεια ειναι πολλοί που σκλάβωσα και... |
| Ιλ. 21.107 | ...δέρνεσαι του κάκου; | Πέθανε τώρα λέω κι ο Πάτροκλος, περίσσια πιο... |
| Ιλ. 21.108 | ...περίσσια πιο αντρειωμένος. | Κι εγώ δε βλέπεις πόσο ειμαι όμορφος και... |
| Ιλ. 21.110 | ...ρήγα, αθάνατη μ᾽ έχει γεννήσει μάνα· | κι όμως και μένα θά ᾽βρει ο θάνατος κι η... |
| Ιλ. 21.110 | ...όμως και μένα θά ᾽βρει ο θάνατος κι η ασβολωμένη Μοίρα· | θα φτάσει... |
| Ιλ. 21.114 | ...του χτυπώντας με σαγίτα.» | Αυτά ειπε, κι εκεινού τα γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά... |
| Ιλ. 21.114 | ...ειπε, κι εκεινού τα γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά του, | και το κοντάρι ευτύς... |
| Ιλ. 21.115 | ...του, | και το κοντάρι ευτύς παράτησε, κι απλώνοντας τα χέρια | καθίζει· κι ο... |
| Ιλ. 21.116 | ...κι απλώνοντας τα χέρια | καθίζει· κι ο Αχιλλέας γυμνώνοντας το κοφτερό... |