Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 21.51 | ...ρίξει χάμω, ως έφευγε στον ποταμό, κι ο ιδρώτας | βαριά τον έπνιγε, κι ο... |
| Ιλ. 21.52 | ...κι ο ιδρώτας | βαριά τον έπνιγε, κι ο κάματος του λύγιζε τα γόνα, | θύμωσε... |
| Ιλ. 21.54 | ...λέει καρδιά του: | «Ωχού, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που βλέπουν! | Το... |
| Ιλ. 21.58 | ...Λήμνο, και του Χάρου | ξέφυγε, βλέπω· κι ουδέ η θάλασσα με το αφρισμένο... |
| Ιλ. 21.61 | ...να ξέρω μες στα φρένα μου, θα᾽ ρθεί κι από κει κάτω, | γιά η ζωοδότρα γης στα... |
| Ιλ. 21.64 | Τέτοια λογιάζοντας τον πρόσμενε, κι εκείνος σαστισμένος | τα γόνα του να... |
| Ιλ. 21.67 | ...θάνατο και την παντέρμη Μοίρα. | Κι ως ο Αχιλλέας ο γαύρος άσκωνε τ᾽... |
| Ιλ. 21.68 | ...τον χτυπήσει, εκείνος έτρεξε κι αρπάει τα γόνατα του | σκυφτός· κι... |
| Ιλ. 21.69 | ...κι αρπάει τα γόνατα του | σκυφτός· κι απάνω από τη ράχη του περνώντας το... |
| Ιλ. 21.70 | ...περνώντας το κοντάρι | στη γη εκαρφώθη, κι ας λαχτάριζε με σάρκα να... |